Deutsch English العربية

Hauptnavigationen:

تمت الترجمة إلى اللغة العربية بدعم من شبكة التراث الآثري






يمكنكم الاتصال بنا على البريد الإلكتروني:
silk@konferenz-kultur.de




سيلك/SiLK: دليل سلامة الممتلكات الثقافية

دليل سيلك/SILK هو الاختصار المستمد من الأحرف الألمانية الأولى لدليل سلامة الممتلكات الثقافية (SicherheitsLeitfaden Kulturgut).
قام مجلس الهيئات الثقافية الوطنية KNK (Konferenz Nationaler Kultureinrichtungen) بإعداد دليل سيلك/SILK بهدف رفع مستوى الوعي بمواضيع سلامة وحماية الممتلكات الثقافية في المتاحف والمكتبات ودورالمحفوظات، وذلك من خلال تقديم تعاريفٍ لمجموعة المخاطر الأساسية التي يمكن أن تتعرض لها الممتلكات الثقافية، مرفقةً باستبيانات لتقييم إجراءات السلامة في كل منشأة ثقافية، وقاعدة البيانات المزودة بمجموعة من المراجع التخصصية والمقالات ذات الصلة (متوفرة في معظمها باللغة الألمانية). يساعد دليل سيلك/SILK العاملين في المنشآت الثقافية على تقييم مدى جاهزية منظومة السلامة في منشآتهم، كما يقدم الاقتراحات والحلول للمشاكل القائمة. يشتمل الدليل أيضاً على مجموعة كبيرة من المعلومات للمهتمين بهذا الشأن.

 

موقع الكتروني www.silk-tool.de 

 


يحتوي الدليل على أربعة عشر فصلاً، ويتضمن كل فصل مقدمةً تعريفيّة بالموضوع، واستبياناً، و قاعدة للبيانات التخصصّية. يشكّل الاستبيان الجزء المحوري في كل فصل. بعد إتمام الإجابة على جميع الأسئلة الواردة في الاستبيان، يجري تحليلها، وإعطاء التقييم النهائي وفقاً لمبدأ إشارة المرور، إذ سيظهر اللون "الأحمر" في حال عدم استيفاء الحدود الدنيا من معايير السلامة في المنشأة الثقافية، وسيظهر اللون "الأصفر" إذا كان الخطر لازال قائماً يتهدّد الممتلكات الثقافية، كما سيتضمن التقييم توصياتٍ وإرشادات لاتخاذ التدابير التي تضمن تخفيف الأضرار المحتملة. يمكنكم حفظ نتائج التقييم كمستند PDF وبإمكانكم طباعته.
تحتوي قاعدة البيانات على معلومات غنية حول كل موضوع، مثل النشرات التخصّصية، المعايير والتشريعات والقوانين المعمول بها، فضلاً عن أمثلةٍ مرفقةً بمواد إيضاحية (مثل خطط الطوارئ)، ومجموعة من المواد التّعريفية والروابط ونماذج عن وثائق العمل (يتوفر معظمها باللغة الألمانية أو الإنكليزية).
يُمكّنكُم استخدام دليل سيلك/ SiLK للمنشآت الثقافية من إجراء تحليل وتقييم للمخاطر المحتملة، والحصول على التوصيات والحلول المناسبة. نشجّعكم من خلال هذه المنصّة على تزويدنا باقتراحاتكم وتوصياتكم، فضلاً عن كل ماترغبون بإضافته لهذا الدليل، وذلك بهدف تحسينه وتطوير محتواه في المستقبل.
يمكنكم الاتصال بنا على البريد الإلكتروني: SiLK@konferenz-kultur.de.
نودّ أن نلفت عنايتكم أن الإصدار الذي بين أيديكم هو الترجمة العربية عن المادة الأصلية المتاحة على الموقع باللغة الألمانية.
قامت بالترجمة عن اللغة الألمانية: د. سارية المرزوق. saria.marzook.de@gmail.com

 

بدعم من قبل